Архив автора: Alex

Жан-Антуан Нолле

Жан-Антуан Нолле — французский священник (аббат) и физик (член Парижской академии наук с 1739 года). В своей работе сотрудничал с французским естествоиспытателем Рене Реомюром. Был автором трудов по физике, включая учебники. Родился 19 ноября 1700 года в Пемпре в семье фермеров, происходящих из Компьеня. Первоначальное образование получил в коллеже Бове. Затем учился в Париже. В… Читать далее »

Трудности перевода

В 1891 году путешествуя по востоку, Николай, будучи тогда еще наследником престола, прислал своему отцу из Индии телеграмму следующего содержания: «Six Jour Baise Gros Chat», что в переводе с французского означает: «Шесть дней ‘трахаю’ большого кота». Все попытки придворных разгадать смысл послания окончились неудачей, после чего император Александр III решил, что его сын просто по… Читать далее »

30 смешных французских выражений

Говорят, изучение иностранного языка можно считать полным, если ты с легкостью можешь на нем шутить и ругаться. Надо сказать, что для выражения экспрессии, французы используют не совсем привычные фразы. Давайте разберемся в не слишком приличном французском сленге. 1. Французы никогда не говорят “отвали”…. они говорят “обосрись” (Faire chier quelqu’un). 2. Французы не “напиваются в стельку”…… Читать далее »

Ж. Гей-Люссак

Ж. Гей-Люссак (1778 — 1850) — крупнейший французский химик и физик — во время одного из своих химических опытов лишился глаза. Как-то раз его встретил епископ Сиезский — самонадеянный богослов, попавший в число «бессмертных» Французской академии по протекции. — Не понимаю, как можно быть ученым, имея всего один глаз! Что можно увидеть одним глазом? —… Читать далее »

Помпон

Мало кто знает историю возникновения помпона на шапке. Однако, он был придуман не просто так, а для того, чтобы защищать головы французским матросам. Все дело в том, что раньше при строении кораблей мало кого беспокоил комфорт, и потолки в помещениях корабля были очень низкие. И вот именно помпон предохранял голову матроса от случайного удара головой… Читать далее »

Лилиан Беттенкурт

Французская косметическая империя L’Oreal была основана отцом Лилиан, Эженом Шуллером, в 1907 году. Лилиан ((родилась 21 октября 1922) была единственным ребенком в семье. В 15 лет отец привел ее в компанию практиканткой: она клеила этикетки на шампуни и выполняла прочую незатейливую работу. Лилиан Беттенкурт ( унаследовала корпорацию в 1957 году после смерти отца и с… Читать далее »

Крысы на арене Парижа.

Крысы докучали Парижу с давних времен.. развитая система каналов , канализаций, подземных рек — есть где разгуляться! Но посмотрим на этот неприятный аспект с другой стороны. А именно — например создание такого рода времяпровождения как крысиные драки. Мода появилась в Англии, потом «переплыла» в Бельгию,а уж оттуда, на рубеже ХХ века пришла во Францию. Для… Читать далее »